Фамилия Бумер — редкая и на первый взгляд загадочная. Интуитивно хочется связать её с английским boomer («представитель поколения бэби-бума» или «тот, кто издаёт гулкий звук»), но для русской фамилии это объяснение почти всегда вторично. Основная версия лежит в диалектной лексике: в ряде русских говоров «бумер» — это не человек, а предмет, а именно большой барабан или колокол, издающий низкий гул. Отсюда прозвище Бумер могли дать звонарю, барабанщику или просто человеку с громким, низким голосом.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Суффикс -ер, как в фамилиях Шустер, Бахтер, Мастер, — заимствованный, характерный для немецкого влияния (сравните: Bummler — «бездельник», «гуляка», или Bumer — вариант написания фамилии Böhmer). Поэтому нельзя исключать и западное происхождение: немецкая фамилия Böhmer (от названия исторической области Богемия, то есть «выходец из Чехии») при русификации могла перейти в Бумер через устную передачу. В этом случае предок был не звонарём, а переселенцем или ремесленником из чешских земель.

Ещё одна версия, более прозаичная, — отчество от мирского имени Бумер. В дохристианской Руси существовали охранительные имена, образованные от глагола «буметь» (шуметь, гудеть). Такое имя могли дать ребёнку, чтобы отвести болезни, — считалось, что имя-оберег «отпугивает» нечисть своим звучанием.

Географически фамилия рассеяна. Встречается у русских, украинцев и белорусов, но не частотна. В дореволюционных записях её фиксировали преимущественно на западе Российской империи — в Могилёвской, Витебской, Волынской губерниях, что косвенно поддерживает версию о немецком или польском следе (Bumer в польской транскрипции). В советское время фамилия могла быть переосмыслена под влиянием английского языка, но её корни уходят глубже, в мир прозвищ по звуку, ремеслу или происхождению.

Таким образом, Бумер — не случайное заимствование из современного сленга, а фамилия с несколькими равноправными вариантами этимологии. Наиболее вероятно, что предок носителя был либо звонарём (барабанщиком), либо переселенцем из Богемии, либо обладателем громкого голоса — и все эти версии укладываются в логику народного прозвища.