Фамилия Бунецкий образована от прозвища Буня. В старину так называли человека спесивого и гордого, но есть и другая версия: Буней могли прозвать того, кто говорил невнятно, бормотал себе под нос. Оба значения встречаются в северных и центральных русских говорах, где слово «буня» закрепилось и как «важный, недоступный человек», и как «ворчун с неразборчивой речью».

Словообразовательная модель здесь — суффикс ‑ецк‑, который в русских фамилиях указывает на происхождение от прозвища или географического названия через притяжательную форму. Если бы основой было имя Буня, то фамилия звучала бы как Бунин или Бунев. Суффикс ‑ецк‑ чаще характерен для польской, белорусской и украинской традиции (сравните: Коваль — Ковалецкий), но в России его активно использовали в среде духовенства и в южных регионах, где смешивались языковые влияния. Поэтому Бунецкий — это не «сын Буни», а скорее «человек из рода Буни» или «выходец из места, связанного с Буней».

Географически фамилия встречается в основном на западе и юге России, а также в Беларуси. В польском языке существует фамилия Bunecki, что подтверждает возможное западное происхождение. Если предки Бунецких были из шляхты, то фамилия могла закрепиться после раздела Речи Посполитой, когда многие мелкопоместные роды получили русскую огласовку. Если же из крестьян или мещан — то скорее всего прозвище Буня перешло в фамилию при переписях XIX века, когда требовалось зафиксировать всех домохозяев.

Версия о невнятной речи как основе прозвища кажется более правдоподобной: спесивых людей чаще называли «гордец» или «спесивый», а вот бормочущего — именно Буня. В диалектах слово «бунить» означало «мычать, говорить невнятно», что прямо ведет к прозвищу. Так что предок Бунецких, скорее всего, был человеком с тихой или сбивчивой речью, а его потомки со временем стали носителями фамилии, закрепившейся в документах.