Фамилия Бургало — одна из тех, что вызывает вопросы уже при первом взгляде. Она не укладывается в привычные модели на -ов или -ин, и её окончание сразу выдаёт украинское или белорусское происхождение. Суффикс -ло в восточнославянских фамилиях обычно указывает на прозвище, образованное от глагола: так появлялись Бургало, Грымайло, Тягнирядно. В основе здесь, скорее всего, глагол «бургати» или «бургаць», который в украинских и южнорусских говорах означает «ворчать», «бурчать», «бормотать». Человек, получивший такое прозвище, мог быть неразговорчивым, постоянно что-то бурчащим под нос или, напротив, обладателем низкого, рокочущего голоса.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с топонимом. В Польше и Западной Украине встречаются населённые пункты с корнем Бург- (например, Бург, Бурги), восходящим к немецкому Burg — «замок», «крепость». Тогда Бургало могло означать выходца из такого места. Однако эта гипотеза слабее: фамилии на -ло от названий деревень встречаются реже, чем от прозвищ, и обычно имеют более чёткую географическую привязку, которой для Бургало не прослеживается.

С точки зрения социального контекста, окончание -ло характерно для крестьянских и казачьих прозвищ, которые позже закрепились как фамилии. В реестрах запорожского казачества и переписях Левобережной Украины XVII–XVIII веков можно найти десятки фамилий с таким суффиксом — от Бургало до Шевкопляса. Это указывает на то, что предки носителя фамилии были, вероятно, простыми людьми, чьё прозвище дали по заметной черте характера или поведения. Сегодня фамилия редкая, встречается в основном в Украине, а также среди потомков переселенцев в России и Беларуси, сохраняя связь с диалектной лексикой, которая постепенно уходит из обихода.