Фамилия Бурибеков — характерный пример тюркской модели образования фамилий, где к личному имени приращивается русский патронимический суффикс -ов. В основе лежит сложносоставное имя Бурибек, распространённое у многих тюркских народов Средней Азии и Казахстана: башкир, татар, казахов, узбеков. Первая часть, «бури», в тюркских языках означает «волк» — зверь, почитавшийся как тотем, символ силы, смелости и воинской доблести. Вторая часть, «бек», — древний титул, обозначавший князя, вождя, господина. Всё имя Бурибек, таким образом, переводится как «волк-господин» или «князь-волк» — имя-пожелание, чтобы мальчик вырос храбрым и властным, как волк среди зверей.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Бурибеков изначально — фамилия по отцу. Суффикс -ов здесь выполняет ту же роль, что и в фамилиях Иванов или Петров: «сын Бурибека». Это указывает на относительно позднее закрепление фамилии, когда в XIX — начале XX века при переписях или записях в метрические книги тюркские имена стали оформлять по русскому образцу, добавляя родовое окончание.

Географически фамилия Бурибеков встречается прежде всего в регионах с тюркским населением: в Татарстане, Башкортостане, Казахстане, а также среди выходцев из этих регионов в других частях России. Поскольку имя Бурибек не было чрезвычайно массовым, фамилия остаётся относительно редкой, что часто говорит о её сравнительно недавнем происхождении — возможно, в XIX веке, когда фиксация фамилий стала обязательной для всех сословий.

В ономастике такие фамилии — ценный материал: они сохранили в основе древний пласт тюркской антропонимии с зооморфными элементами. Сравните с другими фамилиями на -беков: Алибеков, Джанибеков, Узбеков — все они образованы по одной модели, но Бурибеков стоит особняком благодаря редкому корню «бури», который в современном казахском языке уже почти не встречается в самостоятельных именах, но прочно держится в фамилиях.