Так и представитель рода Бурмацких может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Бурмацкая образована от прозвища Бурмач. Оно, вероятно, происходит от диалектного глагола «бурмить», то есть «неясно говорить». Поэтому можно предположить, что так прозвали человека с нечеткой речью. По другой версии, в основе прозвища лежит сибирское слово «бурма», которым обозначают самый низкий сорт табака. В таком случае основатель рода Бурмацких либо много курил, либо занимался выращиванием табака. Наконец, прозвище Бурмач может восходить к тюркскому слову burmag – «скрутить» или burma – «винт, виток», «закрученный, витой». Соответственно, так могли называть и непоседливого, и кудрявого, курчавого человека. Так и прозвище Бурмач закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Бурмацкий. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бурмач, со временем получил фамилию Бурмацкий.