Фамилия Буруруева происходит от прозвища Буруруй, и её разгадка лежит в двух разных языковых мирах. Первая и наиболее вероятная версия ведёт в Осетию. Основа распадается на два слова: «бур» (жёлтый) и «уру» (котлован, яма, ров). Такое прозвище, скорее всего, указывало на особенности места, где жил предок — например, на овраг с жёлтой глиной или песчаный карьер. В ономастике это типичный случай топонимического прозвища, которое затем закрепилось как фамилия.

Вторая версия переводит нас на север, в коми-пермяцкую среду. Здесь Буруруй могло означать «хорошая белка». Слово «бур» в коми языках тоже значит «хороший», а «уру» — «белка». Такое прозвище мог получить удачливый охотник или человек, торговавший пушниной. Модель образования фамилии проста: к основе Буруруй добавился суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — потомок Буруруя). Суффикс -а в конце — это типичное русское окончание женского рода, но сама фамилия склоняется по общим правилам.

Интересно, что обе версии — осетинская и коми-пермяцкая — сходятся в одном: корень «бур» означает нечто положительное или цветовое. Но география фамилии подсказывает, что осетинский след выглядит правдоподобнее: фамилии на -ев с осетинскими корнями встречаются в русском ономастиконе чаще, чем коми-пермяцкие заимствования с той же моделью. Какой бы вариант ни был верным, фамилия Буруруева редкая и хранит в себе чёткую привязку к ландшафту или промыслу предка.