Фамилия Буруруевы — редкий пример, где за русским фамильным суффиксом -ев скрывается основа, уводящая нас в языки Кавказа или Приуралья. Словообразовательная модель проста: к прозвищу Буруруй добавили типичный русский суффикс принадлежности -ев, превратив личное именование в родовое имя — «потомок Буруруя».

Сам корень Буруруй вызывает споры. По одной версии, он составной из осетинских слов: «бур» (жёлтый) и «уру» (котлован, яма, ров). В этом случае прозвище указывало на место жительства предка — человека, жившего у жёлтого оврага или обрыва. Другая версия относит прозвище к коми-пермяцкому языку, где оно могло означать «хорошая белка». Такое прозвище мог получить удачливый охотник или человек, отличавшийся ловкостью и подвижностью.

Какая из гипотез правдоподобнее? Осетинский корень «бур» широко встречается в топонимике Кавказа (например, река Бур, селение Бурон), а «уру» — более редкое слово, но его сочетание с «бур» создаёт конкретный и понятный образ места. Коми-пермяцкая версия выглядит менее прозрачной: словосочетание «хорошая белка» нехарактерно для прозвищ, которые обычно давались по одному яркому признаку, а не по оценочному суждению. Поэтому версия с осетинским корнем кажется более обоснованной, хотя обе остаются гипотезами.

География фамилии невелика: Буруруевы встречаются эпизодически, в основном на юге России, что косвенно поддерживает версию о кавказских корнях основы. Точное время возникновения фамилии установить сложно — процесс закрепления прозвищ в качестве фамилий шёл в разных слоях населения на протяжении нескольких столетий. Ясно одно: перед нами не случайный набор звуков, а след давних языковых контактов, где русская фамильная форма сохранила память о чужом слове.