Фамилия Буржанецкая — редкая, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -цкая (в женском роде) указывает, что исходная мужская форма — Буржанецкий. Это типичная польско-украинская модель: суффикс -ецкий (или -ский) часто означал принадлежность к месту или шляхетскому роду. В русской среде такие фамилии обычно получали выходцы из Речи Посполитой, переселенцы с западных земель или потомки тех, кого записывали «по местности».

Основа «Буржан-» почти наверняка связана с топонимом. На карте Украины и Беларуси встречаются села с названием Буржаны, Буржанка или хутора с похожим звучанием. Корень может восходить к слову «буржа» — в польских говорах так называли бурьян, высокую сорную траву, или к диалектному «буржеть» (пухнуть, набухать). Тогда Буржанец — человек с заросшего бурьяном места, либо житель поселения, стоящего на сырой, «набухшей» земле.

Есть и более прозаичная версия: через личное прозвище. В южнорусских и украинских говорах «буржан» могли назвать ворчуна, угрюмого человека (от «бурчать»). Но вероятность такого прозвищного происхождения ниже — фамилия слишком явно «географическая» по форме. Суффикс -анец/-янец (ср. полянец, волынец) как раз и указывает на выходца из определённой местности.

В дореволюционных записях фамилия Буржанецкая могла принадлежать мещанкам или крестьянкам западных губерний Российской империи, реже — обедневшей шляхте. Дворянский статус маловероятен: гербовых родов с такой фамилией в польских гербовниках не зафиксировано. Основной ареал — Волынь, Подолье, возможно, Гродненщина.

Из-за редкости фамилии её носители сегодня разбросаны, но чаще встречаются на западе Украины и в центральной России, куда предки могли переехать в ходе столыпинских переселений или после войн XX века. В написании путаница почти исключена: «Буржанецкая» — единственная устойчивая форма, без вариантов через «о» или «и».