Фамилия Буржибалян — редкий случай, когда этимология почти прозрачна, но требует знания не только русского, а нескольких языков и исторического контекста. В основе лежит сложное слово, и чтобы его разобрать, нужно заглянуть в бурятскую, монгольскую и, возможно, тюркскую языковую среду.

Первая часть, «буржи» или «бурж», скорее всего, восходит к монгольскому или бурятскому «бурхан» — божество, будда. В русской передаче это слово часто редуцировалось и искажалось, особенно в фамилиях, которые фиксировали на слух. Вторая часть — «балян» — может быть вариантом монгольского «баатар» (богатырь, герой) или тюркского «балян» (сильный, могучий). Таким образом, Буржибалян — это, вероятно, «божественный богатырь» или «сильный как божество». Сложение двух корней в фамилии — признак искусственного или прозвищного происхождения, а не простого отчества.

Фамилия имеет характерный армянский суффикс «-ян», который указывает на принадлежность к роду («из рода Буржибала»). Это значит, что носитель фамилии — армянин, но его предки получили прозвище не в армянской, а в иноязычной среде. Скорее всего, род происходит из региона, где армяне жили в тесном контакте с монгольскими или тюркскими народами — например, из исторической Армении в составе Российской империи (Эриванская губерния, Карсская область) или из армянской диаспоры в Закавказье, где были сильны бурятские или калмыцкие общины.

В русском языке фамилия закрепилась с окончанием «-ян», но в оригинале, в армянском, она могла звучать как «Բուրժիբալյան». Встречается она крайне редко, что указывает на локальное происхождение — возможно, от одного конкретного предка, который был известен под этим прозвищем. Сословно предки могли быть крестьянами или ремесленниками, но прозвище «божественный богатырь» намекает на нечто большее: либо на физическую силу, либо на особую удачливость, либо на связь с местным культом.

Единственная сложность — отсутствие прямых лингвистических параллелей в армянском языке. Армянские фамилии редко образуются от монгольских корней, поэтому Буржибалян — яркий пример межкультурного заимствования, когда прозвище из одной языковой семьи попало в фамильную модель другой. Если искать аналоги, можно вспомнить фамилии типа Бурханов или Баатаров, но с армянским суффиксом — это уже уникальный гибрид.