Фамилия Буржинова — вариант женского рода от Буржинов, и её разбор стоит начать с неочевидного, но характерного суффикса. Модель «Бурж-ин-ов» встречается реже, чем типичное «-ов» или «-ин» по отдельности. Здесь сначала к основе добавили суффикс принадлежности «-ин» (чей? — Буржин), а затем уже от этого отчества образовали фамилию с «-ов». Такая двойная суффиксация — признак того, что перед нами не прозвище, данное напрямую, а вторичное образование, скорее всего, от личного имени или прозвища Буржа, Бурж.

Основа «бурж-» в русских говорах многозначна, и тут есть две рабочие версии. Первая — диалектная: в ряде областей «буржой» или «буржа» называли ворчуна, брюзгу, человека с тяжелым нравом. Слово родственно глаголу «бурчать» и звукоподражательное по природе. Вторая версия — топонимическая: прозвище могли дать переселенцу из западных земель, где слово «бурж» (от французского «bourgeois») в XIX веке стало бытовым обозначением горожанина или зажиточного мещанина. В таком случае фамилия — социальный ярлык, а не прозвище по характеру.

Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Буржи́нова, что поддерживает версию о происхождении от прозвища Буржа́ (с ударным окончанием). Если бы ударение было на «у», корень читался бы как «бу́рж» — тогда это могла быть описка или диалектный вариант от «буржуй», но такое встречается реже.

В документах фамилия встречается эпизодически, без привязки к одному региону. Основной ареал — центральные и южные области России, где были распространены говоры с «бурчать» и его производными. Сословно предки Буржиновых могли быть крестьянами или мещанами: фамилия не имеет дворянских суффиксов («-ский») и не встречается в родословных книгах. Связь с французским «буржуа» — скорее народная этимология, которую любят приписывать фамилиям с корнем «бурж», но она не подтверждается исторической географией.