Фамилия Бусурманкулова — яркий пример того, как в одной русской фамилии сплелись тюркские корни и русская словообразовательная модель. В основе лежит прозвище или имя Бусурманкул, где первая часть «бусурман» — это народная, несколько искажённая форма от «мусульманин» (через тюркское посредство «busurman»). Вторая часть «кул» — очень распространённый тюркский компонент, означающий «раб» или «слуга», но в именах он часто имел значение «раб Божий», «слуга (высших сил)». Таким образом, имя Бусурманкул буквально означало «слуга мусульманина» или, что более вероятно в контексте личных имён, «раб Мусульманина» (где Мусульманин — одно из имён Аллаха или прозвище самого человека). Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Бусурманкул добавили патронимический суффикс -ов, а затем женское окончание -а, указывающее на принадлежность к роду. То есть Бусурманкулова — это «дочь/жена Бусурманкула».

Географически фамилия почти наверняка происходит из регионов с сильным татарским или башкирским влиянием — Поволжья, Приуралья или Западной Сибири. У татар, башкир и других тюркских народов такие составные имена с элементом «кул» были широко распространены (ср. Байкулов, Тимуркулов, Аллакулов). В русскую среду фамилия попала через крещёных татар или через взаимодействие с мусульманским населением, когда прозвище «Бусурман» (иноверец, мусульманин) закрепилось за конкретным человеком. Интересно, что фамилия сохранила необычное сочетание «бусурман» (сниженное, даже бранное в старо-русском языке) и почтительного «кул», что создаёт внутреннее противоречие. Возможно, прозвище дали человеку, принявшему православие из мусульман, или, наоборот, ярому приверженцу ислама в русском окружении.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или служилым татарам. В дворянские роды такие «простые» тюркские фамилии попадали редко. Окончание на -ова указывает, что фамилия закрепилась в русской грамматике, то есть род уже давно обрусел. Встречается фамилия и в варианте Бусурманкулов (без окончания), но женская форма Бусурманкулова — единственная, которая фиксируется в современных справочниках и телефонных книгах. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги Оренбургской, Уфимской или Казанской губерний конца XIX века — там фамилия могла писаться и как Бусурманкулов, и как Бусурман-Кулов.