Фамилия Бусурманова — редкий случай, когда основа слова несёт не столько этническую, сколько культурно-религиозную нагрузку. Вопреки распространённому мнению, напрямую с «басурманами» (иноверцами, чаще всего мусульманами) она связана лишь косвенно. Скорее всего, в основе лежит не прозвище по вере, а древнерусское нецерковное имя Бусурман. Такие имена давали на Руси не в обиду, а как оберег: считалось, что «плохое» имя отпугнёт злых духов и ребёнок вырастет здоровым. Бусурман в этом ряду стоит рядом с именами Грешник, Поганый или Некрас — они не характеризовали человека, а служили магической защитой.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей сын?» — Бусурманов), а окончание -а — на женскую форму фамилии. Мужской вариант — Бусурманов. Фамилия образована от полной формы прозвища, без уменьшительных суффиксов, что говорит о её относительно позднем закреплении (не раньше XVI–XVII веков), когда патронимы на -ов уже вытесняли более древние формы на -ич.

В словарях русских фамилий, например у Б. Унбегауна, фамилии с корнем «бусурман-» не выделены в отдельную группу, но встречаются в контексте прозвищ, связанных с «чужим». При этом географически фамилия Бусурманова тяготеет к центральным и южным областям России — там, где контакты с татарами и турками были особенно плотными. В Поволжье и на Урале она могла возникнуть у русских, живших по соседству с мусульманскими народами, но не обязательно означала, что предок был иноверцем: прозвище могло прицепиться к человеку, который носил «басурманскую» одежду, брил бороду или просто любил восточные сладости.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла произойти от названия села или деревни Бусурманово (такие встречаются в Нижегородской и Кировской областях). Тогда первый носитель — не прозвищный человек, а просто выходец из этого места. В любом случае, фамилия Бусурманова — не про веру, а про бытовое, почти игровое восприятие «чужого» в русской традиции, где ироничное прозвище со временем становилось нейтральным родовым именем.