Фамилия Бусурин — один из примеров того, как разговорное прозвище, пройдя через века, закрепилось в качестве родового имени. Её основа уходит корнями в слово «бусурман» (искажённое «басурман»), которым на Руси называли людей иной веры, чаще всего мусульман, а в более широком смысле — любого иноземца. В прозвище это слово дали в усечённой форме — Бусур. Так могли назвать человека, который чем-то выделялся на фоне окружающих: либо действительно был выходцем из другой страны, либо перенял чужеземные обычаи, манеру одеваться или говорить.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Бусурин, то есть сын или потомок Бусура. Модель образования типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин широко распространены. В южных регионах чаще встречался бы вариант Бусуров, но именно форма Бусурин закрепилась в документах.

Прозвище Бусур не было уникальным. В старинных грамотах встречаются и другие производные: Бусурман, Бусурманов, Басурманский. Все они относятся к одной смысловой группе и указывают на восприятие человека как «чужого». Интересно, что в народной среде слово «бусурман» могло не нести резко отрицательного оттенка — скорее, это было бытовое обозначение иноверца, без агрессивной окраски.

Точное время возникновения фамилии Бусурин установить сложно. Как и большинство русских фамилий, она оформилась не раньше XVI–XVII веков, когда прозвища начали передаваться по наследству. В переписных книгах и писцовых записях эта фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в одном из уездов, где жила семья с таким прозвищем.

В современном написании фамилия сохранила одну букву «с», хотя в исходном слове их две: «бусурман». Это следствие устной традиции: в быстрой речи двойная согласная часто редуцировалась, и на письме закрепился упрощённый вариант. Такая особенность делает фамилию Бусурин любопытным примером фонетических изменений в русских прозвищах.