Фамилия Бутушин — одна из тех, где за простой звуковой оболочкой скрывается сразу несколько версий происхождения, и выбрать единственную непросто. Разобраться стоит с самого главного: фамилию образовали от прозвища или имени Бутуша с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин. Суффикс указывает на то, что речь идёт о «сыне Бутуши» или «человеке из рода Бутуши».

Первая и самая прямая версия связывает прозвище Бутуша с глаголом «бутить». В словаре Владимира Даля это слово означает «заваливать яму, ров или воду камнем и землей; заваливать ров щебнем, камнем, кирпичом и заливать известью». Работа бутчика — тяжелый физический труд, требовавший силы и выносливости. Прозвище Бутуша могли дать каменщику, строителю фундаментов или просто человеку, который занимался подобной работой.

Вторая версия ведет нас в тюркские языки, в частности к киргизскому слову «бутуш», которое переводится как «заканчивать». Если следовать этой гипотезе, прозвище Бутуша мог получить человек целеустремленный, который доводил любое дело до конца — своеобразная характеристика характера, а не профессии.

Третья версия — самая сложная и интересная, она связана с народными представлениями о судьбе и имени. Слово «бутуш» в некоторых тюркских наречиях означает «вырастать». В прошлые века детская смертность была очень высокой, и родители, потерявшие нескольких младенцев, давали новорожденным «защитные» имена. Считалось, что неказистое или обманчивое имя (например, Елемес — «незаметный», Елеусиз — «неприметный») обманет злые силы, и ребенок выживет. Имя Бутуша в этом ряду — своего рода заклинание на жизнь, пожелание вырасти и окрепнуть. Таким образом, фамилия Бутушин могла изначально быть не прозвищем, а охранительным именем, которое давали младенцу, чтобы он «вырос».

Какая из версий правдоподобнее? Первая, с глаголом «бутить», выглядит самой простой и бытовой, но у неё есть слабое место: в русских говорах форма «Бутуша» напрямую от «бутить» не зафиксирована, обычно встречаются прозвища Бут, Бута или Бутя. Тюркские версии, напротив, хорошо объясняют и форму слова, и его возможные значения. Скорее всего, в основе фамилии лежит именно тюркское имя или прозвище, которое в русской среде переосмыслили и приспособили к своей словообразовательной модели.