Фамилия Бужоряну — наглядный пример того, как географическое имя, прозвище и язык переплетаются в одном слове. Её основа — прозвище Бужорян, которое образовано с помощью непродуктивного суффикса -ян. Такая модель встречается нечасто, что уже выделяет фамилию из ряда типовых русских окончаний на -ов или -ин.

Прямая связь ведёт к хутору Бужор в Анапском районе Краснодарского края. Если предок был оттуда родом, прозвище Бужорян попросту указывало на место жительства или выхода — «тот, кто с хутора Бужор». Но сам топоним не случаен: он восходит к румынскому слову bujor, то есть «пион». В степных и предгорных районах Северного Причерноморья, где исторически пересекались славянские, тюркские и романские влияния, такое заимствованное название для хутора — не редкость.

Однако есть и вторая версия, не привязанная к карте. У bujor есть переносное значение — «цветущий парень», «красавец». В этом случае прозвище Бужорян могло достаться родоначальнику за яркую внешность, румянец или стать. Какая из гипотез правдоподобнее? Обе рабочие, но первая (топонимическая) надёжнее: она опирается на реально существующий хутор, а такие прозвища по месту жительства — один из самых массовых источников фамилий.

Фамильный суффикс -у (Бужоряну) — типично молдавский и румынский патронимический показатель. Он указывает на принадлежность: буквально «из рода Бужоряна». Так что перед нами не просто русская фамилия с южным колоритом, а прямой след балканского или молдавского влияния на кубанские земли. Со временем прозвище Бужорян закрепилось за потомками уже как фамилия Бужоряну, и сегодня она встречается не только на Кубани, но и в Молдове, Румынии, а также среди выходцев из этих регионов.