Фамилия Бужорян — редкий для России случай, когда географическое происхождение почти не вызывает споров. Её основа — румынское слово «bujor», то есть «пион». В молдавском и румынском языках это и название цветка, и распространённое прозвище. Суффикс «-ян» указывает на армянское или восточнославянское происхождение носителя, но здесь он, скорее всего, наложился на румынскую основу. Фамилия Бужорян — типичный пример бессарабского ономастикона, где молдавские корни получили армянское или русское окончание.

Вероятнее всего, фамилия родилась на территории современной Молдовы или в украинской Бессарабии (Одесская область, Измаильский регион). Там исторически жили молдаване, а также армянские общины. Прозвище Бужор мог получить человек с румяным лицом, похожий на цветок, или же тот, кто жил рядом с полем пионов. Второй вариант: в румынском языке «bujor» имеет и переносное значение — «красный, яркий», так что фамилия могла быть характеристикой внешности.

Суффикс «-ян» в этой фамилии работает как указание на принадлежность. В армянской традиции он означает «из рода такого-то», но в бессарабском контексте часто прирастал к любым основам для русификации. Если бы фамилия осталась в молдавской среде, она звучала бы как Бужор или Бужоряну. Вариант на «-ян» — это следствие административного учёта в Российской империи, когда чиновники подгоняли фамилии под привычные им модели.

Интересная деталь: фамилия Бужорян почти не встречается за пределами бывшей Бессарабии. В современной России она крайне редка, а в Молдове и на юге Украины — локально заметна. Это позволяет с высокой вероятностью утверждать, что предки носителей были либо молдавскими крестьянами, получившими фамилию по прозвищу, либо армянскими переселенцами, адаптировавшими местное слово.

Сравните с однокоренными фамилиями: Бужор (румынская форма), Бужоряну (с румынским суффиксом принадлежности), Бужинский (польско-украинский вариант). Бужорян стоит особняком — это гибрид, где романский корень соединился с кавказским или славянским суффиксом, что делает фамилию маркером конкретного исторического региона, где смешивались языки и культуры.