Фамилия Бузуртанова — яркий пример того, как географическая привязка и этническое происхождение могут быть зашифрованы в родовом имени. Вопреки распространённому мнению, основа здесь не тюркская и не славянская, а кавказская. Фамилия образована от мужского имени Бузуртан, которое восходит к осетинскому или ингушскому корню. В осетинском языке «бузурт» или близкие формы могут означать «козлёнок» или «детёныш», но в переносном смысле это могло быть ласкательно-игровое прозвище для ребёнка. В ингушской традиции имя Бузуртан (вариант Бузурт) встречается как личное, и фамилия Бузуртановы — типичная патронимическая форма, указывающая на родоначальника с таким именем.

Суффикс -ова в женском варианте фамилии — стандартный русский грамматический показатель, указывающий на принадлежность к роду (чьих?). В мужском варианте фамилия звучит как Бузуртанов. Модель образования проста: к имени Бузуртан прибавили русский суффикс -ов, что было типично для фиксации фамилий горских народов в российских документах XIX — начала XX века. Это не исконно русская фамилия, а адаптированная к русской грамматике.

Географически фамилия Бузуртанова привязана в первую очередь к Северному Кавказу — Ингушетии, Северной Осетии, Чечне. Встречается она и среди казачьего населения Терской области, куда представители горских фамилий могли попасть через браки или службу. Вне Кавказа фамилия редка и, как правило, указывает на миграцию носителей в XX веке.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от полных христианских имён (Иванов, Петров), Бузуртанова почти наверняка сохраняет доисламское или дославянское языческое имя. Это говорит о том, что предки носителей фамилии не были крещены в православие в момент её фиксации, а имя Бузуртан бытовало в среде, где сохранялись традиционные верования или исповедовался ислам суннитского толка.

Сословно носители фамилии могли быть как вольными горцами (узденями), так и крестьянами. Данных о принадлежности к княжеским или дворянским родам нет, что типично для патронимических фамилий, образованных от личных имён, а не от титулов. Если вы ищете свои корни, стоит смотреть в сторону метрических книг и ревизских сказок по Ингушетии и Северной Осетии за 1850–1910 годы — именно там с наибольшей вероятностью найдётся первое упоминание фамилии.