Фамилия Былдины — редкий пример, где прозвище, лёгшее в основу, сразу задаёт тон. Она образована от личного прозвища Былда, а оно, в свою очередь, восходит к диалектному глаголу «булдыжничать». В народной речи это означало не просто выпивать, а гулять с размахом, пропивать всё до нитки, буянить, браниться и ссориться, а то и вовсе бродяжить и мошенничать. Прямо скажем, предок-родоначальник Былдиных, судя по прозвищу, был человеком непростым: гульливым, неуживчивым и, вероятно, скандальным. Чередование гласных «у» на «ы» в корне — результат естественных исторических процессов в русском языке, когда звучание слова адаптировалось под местные говоры.

Есть и вторая, более спокойная версия. Фамилия Былдин может быть вариантом фамилии Балдин. Прозвище Балда в разных регионах имело разный оттенок: в вологодских говорах так называли долговязого и неуклюжего человека, а в рязанских — сплетника и баламута. В этом случае фамилия указывает не на буйный нрав, а на внешность или манеру поведения. Более того, в некоторых областях Балдой могли прозвать и плотника — по звуку, который издаёт топор, или по сходству с инструментом. Какая из версий правдоподобнее — вопрос открытый, но обе показывают, что фамилия Былдины родилась не в книжной среде, а в гуще народной речи, где прозвища давали метко и без прикрас.