Фамилия Бильдины (в документах встречается и форма Бильдин) — одна из тех русских фамилий, чьи корни уходят в тюркскую среду и историю Золотой Орды. В основе фамилии лежит имя или прозвище Бильды, которое восходит к общетюркскому корню «бильди» — «знакомый», «знающий». Скорее всего, так называли человека сведущего, опытного, возможно, знатока обычаев или ремесла.

Первые письменные упоминания фамилии относятся к первой половине XVII века. В трудах историка С. Б. Веселовского зафиксированы Бильдины — крестьяне, 1627 год, город Белев (ныне Тульская область). Эта запись показательна: она связывает фамилию не с дворянскими родами, а с крестьянским сословием, что опровергает распространённый шаблон о непременном «выезде из Орды» знатного предка. Хотя в целом проникновение тюркских имён в русский быт шло через разные слои — и через служилых людей, и через простых переселенцев.

Модель образования фамилии проста: тюркское имя Бильды + русский патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Бильды). Такая модель типична для фамилий, возникших в XV–XVII веках на южных и восточных окраинах Русского государства, где контакты с тюркским населением были особенно тесными. Таким образом, фамилия Бильдины — не выдумка поздних родословных легенд, а реальный памятник давнего культурного и языкового взаимодействия, сохранившийся в русской ономастике.