Фамилия Бильдинова — женская форма фамилии Бильдинов, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Бильдин. Основа фамилии — слово «бильда», которое в русских говорах (особенно северных и уральских) имело несколько значений: «чурбан», «обрубок дерева», а также «толстяк», «неповоротливый человек». В словаре Владимира Даля «бильда» — это «валек для катания белья», то есть предмет продолговатой и округлой формы. Таким образом, прозвище Бильда могли дать либо плотнику, работавшему с чурбаками и болванками, либо человеку крепкого, коренастого телосложения.

Суффикс «-ин» в фамилии Бильдинов указывает на принадлежность: буквально «сын Бильды» или «из рода Бильды». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ с конечным гласным: Бильда → Бильдин. В отличие от фамилий на «-ов» (которые чаще крепились к основам на согласный), «-ин» — патронимический суффикс, широко распространённый на севере и северо-востоке Руси, в Новгородской, Вятской, Архангельской губерниях. География бытования фамилии Бильдинов (и Бильдинова) это подтверждает: большинство носителей встречается в Пермском крае, Кировской области и Удмуртии — регионах, где исторически активно использовались диалектные слова.

Интересная деталь: в тюркских языках есть похожие корни — например, татарское «билде» (поясница, стан) или башкирское «бил» (талия). Однако для фамилии Бильдинова тюркская версия менее правдоподобна: суффикс «-ин» — славянский, а основа «бильда» имеет чёткую фиксацию в русских говорах. Если бы фамилия была тюркской по происхождению, она скорее звучала бы как Бильдеев или Бильдиев.

Сословно фамилия не была дворянской. Бильдиновы — это, скорее всего, крестьяне или ремесленники, возможно, плотники или бондари. Встречается фамилия и у старообрядцев — на Урале и в Сибири, куда переселенцы принесли прозвище с собой.

В современном написании фамилия Бильдинова не имеет вариантов, но в дореволюционных метриках можно найти написание с двумя «н» (Бильдиннова) — это результат случайной описки или влияния народной этимологии, когда фамилию пытались «укрепить» двойной согласной.