Фамилия Бильдина — одна из тех русских фамилий, чья основа уходит в тюркские языки. В её центре лежит имя Бильды, которое восходит к общетюркскому корню «бильди» — «знакомый», «знающий». Такое имя могли дать человеку сметливому, осведомлённому, возможно, советчику или толмачу. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Бильды, то есть Бильдин. Женская форма Бильдина появилась позже, как вариант для дочерей и жён.

Примечательно, что фамилия фиксируется в русских документах уже в первой половине XVII века. У С. Б. Веселовского упоминаются Бильдины — крестьяне, 1627 год, Белёв (ныне Тульская область). Это раннее свидетельство говорит о том, что уже тогда носители фамилии жили в центральной России и не были пришлыми новичками. Белёвский уезд в те времена был пограничьем, где активно смешивались русское и тюркское население, что и объясняет появление подобной основы.

Стоит учесть и социальный контекст: хотя многие дворянские роды в России имели нерусские корни, Бильдины, судя по записи 1627 года, изначально были крестьянами. Это не редкость — тюркские имена и прозвища проникали в самые разные слои населения, от бояр до холопов. Поэтому пытаться возводить фамилию к однозначно дворянскому происхождению — ошибка; её носители могли быть и пашенными людьми.

Процесс формирования фамилий в России был долгим и неоднородным. У нас нет точных данных, когда именно имя Бильды превратилось в наследственное прозвание. Можно лишь утверждать, что к началу XVII века этот переход уже состоялся, по крайней мере для одной ветви рода. Окончательный ответ о месте и времени возникновения конкретной линии Бильдиных даст только глубокая генеалогия с привлечением архивов.