Фамилия Бильда — нечастая, но с прозрачной внутренней формой. Её основу, прозвище Бильда, возводят к общетюркскому корню «бильди» — «знакомый», «знающий». Скорее всего, так в тюркоязычной среде называли человека, который чем-то прославился в округе или обладал заметным умом и жизненным опытом. Прозвище давали не случайно: оно фиксировало за человеком репутацию знающего или «знакомого всем» человека.

Обратим внимание на словообразовательную модель. Фамилия Бильда оформлена по типу «чистого» прозвища, без патронимических суффиксов -ов/-ев, -ин. Это редкий случай для русской фамильной традиции: обычно в великорусской среде прозвище «Бильда» превратилось бы в Бильдин или Бильдов. Сохранение исходной формы — Бильда — указывает либо на позднюю фиксацию фамилии, либо на иноязычное влияние (например, украинскую, белорусскую или польскую среду, где суффиксация была менее обязательной). Впрочем, у С. Б. Веселовского зафиксирована однокоренная фамилия Бильдины — крестьяне города Белёв, 1627 год. Это подтверждает, что в XVII веке на Руси бытовала именно суффиксальная форма.

География фамилии остаётся неясной: массовых данных о распространении Бильды в современных источниках нет. Можно предположить, что фамилия встречается в регионах, где исторически смешивались тюркские и славянские языки, — например, в южнорусских областях или на Украине. Другие версии происхождения (от немецкого Bild — «картина», «образ» или от скандинавского имени) выглядят менее убедительными без документальных подтверждений. Тюркская этимология остаётся основной и наиболее прозрачной.