Фамилия Чамашкин — редкий случай, когда географическая привязка оказывается надёжнее, чем прозрачная этимология. Если искать корень в русском языке, сразу возникает загвоздка: ни «чамашка», ни «чамаш» в диалектах и словарях не фиксируются. Зато есть топоним — село Чамаш в Куединском районе Пермского края. Жителей этого села в документах могли записывать Чамашскими, а со временем фамилия через суффикс -ин превратилась в Чамашкин. Такая модель встречается: от названия населённого пункта образуется прозвище или фамилия на -ский, а потом — более короткий и привычный вариант на -ин.

Вторая версия ведёт к тюркским языкам. В башкирском и татарском есть слово «чама» — мера, предел, возможность. От него могло возникнуть прозвище Чамаш — человек, который всё делает в меру, расчётливо, или, наоборот, тот, кто знает свою меру, не лезет вперёд. Суффикс -кин/-шин в русских фамилиях часто присоединялся к тюркским основам, особенно в регионах смешанного населения — на Урале, в Прикамье, в Оренбуржье. Так что Чамашкин мог быть потомком татарина или башкира, получившего прозвище в русской среде.

С точки зрения словообразования фамилия простая: корень «чамаш-» и суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?»). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Чама́шкин. Встречается фамилия редко, в основном в Пермском крае и соседних регионах. Это подтверждает гипотезу о локальном происхождении — от села или от местного прозвища, не вышедшего за пределы Урала.

Известных носителей фамилии Чамашкин в истории почти нет, что тоже говорит о её узкой географии и, вероятно, крестьянском или мещанском сословии. Фамилия не попала в списки дворянских родов и не фиксируется в дореволюционных справочниках титулованных фамилий. Так что предки Чамашкиных — скорее всего, крестьяне или мастеровые люди, жившие в Прикамье и носившие прозвище по месту жительства или по характерной черте.