Фамилия Чапарьян — яркий пример армянской патронимической модели. В её основе лежит мужское личное имя Чапар, а суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — это притяжательный аффикс, указывающий на происхождение: «из рода Чапара», «потомок Чапара». Армянский суффикс -ян — прямой аналог русских -ов/-ев, грузинского -дзе или иранского -заде. В дореволюционных записях фамилию могли фиксировать как Чапарьянц, что точнее передаёт исходное звучание.

Само имя Чапар имеет тюркское происхождение и означает «гонец», «скороход», «почтальон». В Османской империи и на Кавказе чапарами называли курьеров, доставлявших важные известия или приказы. В переносном смысле прозвище Чапар могли дать человеку быстрому, подвижному или занимающемуся доставкой. Однако для армянского ономастикона более вероятно, что это имя было заимствовано в готовом виде и стало личным, а не прозвищным — то есть Чапарьян означает «сын Чапара», а сам Чапар — это просто имя, данное предку.

Фамилия распространена среди армян, особенно выходцев из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Ахлат) и регионов, испытавших сильное тюркское влияние. Встречается также у армянской диаспоры в России, Грузии и странах Ближнего Востока. В русском языке фамилия склоняется как мужская (Чапарьяна, Чапарьяну) и остаётся неизменяемой в женском варианте. Ударение, судя по армянскому произношению, падает на последний слог: Чапарья́н.

С точки зрения социального контекста, Чапарьян — фамилия не аристократическая, а скорее ремесленная или крестьянская, что типично для большинства армянских фамилий, образованных от личных имён. Никаких документальных подтверждений о связи с дворянскими родами или титулованной знатью нет. Это фамилия «человека с дороги», чей предок, возможно, был гонцом или просто носил звучное тюркское имя.