Фамилия Частколяная — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее морфологического разбора. Это не просто фамилия с необычным звучанием, а прямое указание на конкретное место, откуда пошёл род.

В основе лежит топоним Частые Коляны. Так называлась деревня или урочище, где «коляны» — это, скорее всего, искажённое диалектное «коляды» или «колянки» (святочные обряды, песни), либо же прозвище жителей, связанное с каким-то местным обычаем. «Частые» — определение, указывающее на густоту, плотность (например, частый лес) или на повторяемость события. В результате прозвание человека — «он из Частых Колян» — со временем закрепилось как фамилия.

Формант -ая (а не -ов/-ев) — верный признак того, что фамилия происходит от прилагательного. В русской ономастике такие фамилии обычно образовывались в среде духовенства или в крестьянской среде на юге и западе России, где была сильна традиция прозвищ-прилагательных. Однако здесь прилагательное не семинарское (искусственное, из латыни), а народное, от местного названия.

Спорный момент: некоторые исследователи могут возводить «коляны» к личному имени Николай (через уменьшительное Коля), но тогда форма была бы «Частоколин» или «Частоколянов». Вариант с -яная и сохранением «л» выдаёт именно топонимическое происхождение: фамилия отвечает на вопрос «откуда?», а не «чей?». Поэтому версия с деревней или местностью — основная и наиболее правдоподобная.

В документах фамилия могла писаться через дефис (Частко-ляная) или слитно, как сейчас. Встречается она крайне редко, в основном на юге России и в восточных областях Украины, где были распространены составные географические названия. Носители фамилии — потомки крестьян или однодворцев, переселившихся из одного конкретного хутора, чьё имя со временем стёрлось с карт.