«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Чатеян образована от прозвища Чате. Оно, скорее всего, восходит к турецкому слову çat, которое на русский язык переводится «стук, треск». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Чате получил человек, занимавшийся «шумным» ремеслом. Кроме того, не исключено, что в основе данного прозвище лежит слово çat в значении «место слияния двух рек; место пересечения двух дорог, перекресток». Поэтому прозвищем Чате могли называть того, кто жил на перекрестке или стрелке. В этом случае такое прозвище отражает особенности места жительства предка. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Чатеян поначалу имела значение «из рода Чате».