«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Чатоян образована от прозвища Чато. Вероятно, оно восходит к турецкому слову çat, имеющему два значения: «стук, треск» и «место слияния двух рек; место пересечения двух дорог, перекресток». Таким образом, прозвище Чато мог получить человек, занимавшийся «шумным» ремеслом или же тот, кто жил на перекрестке или стрелке. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Чатоян поначалу имела значение «из рода Чато».