Фамилия Чепалдина — женская форма фамилии Чепалдин, и её редкость сразу бросается в глаза. В отличие от распространённых «профессиональных» фамилий, эта образована от прозвища, и ключ к её разгадке лежит в диалектной лексике Русского Севера и Урала. Основа «чепалд-» напрямую связана с глаголом «чепать» (цеплять, задевать, хватать) и существительным «чепала» — так в архангельских и вологодских говорах называли человека, который постоянно ко всему придирается, цепляется к словам, или, напротив, неуклюжего, который всё задевает и роняет. Суффикс -дин (в мужском варианте -дин, в женском -дина) — редкая и характерная черта именно севернорусских фамилий. Он аналогичен более привычному -ин, но с наращением -д-: так же образованы фамилии Жердин (от жердь) или Гвоздин (от гвоздь). То есть Чепалдин — буквально «сын или потомок Чепалы», человека с прозвищем Чепало. Географически фамилия тяготеет к Пермскому краю, Кировской области и Удмуртии — регионам, куда в XVII–XVIII веках активно переселялись крестьяне с Русского Севера. Встречаются также варианты написания Чеполдин, что связано с аканьем в говорах (чепать — чепать, но произносится «чипать»). Таким образом, предок носительницы фамилии был, скорее всего, вольным или государственным крестьянином, получившим прозвище за характерную манеру поведения — либо за въедливость, либо за неуклюжесть. Сословной элиты среди Чепалдиных не было: фамилия не встречается в дворянских родословных книгах и осталась в крестьянской среде.