Фамилия Черакшева — женская форма фамилии Черакшев, и её происхождение ведёт нас в тюркский мир, скорее всего, в среду казанских татар или башкир. Основа фамилии — личное имя или прозвище Черакш (Чиракш). Слово это составное: первая часть «чер» или «чир» в тюркских языках может означать «грязь», «земля», «болезнь» (сравните с татарским «чир» — болезнь), а вторая часть «акш» — вероятно, искажённое «ак» (белый) или «акша» (деньги, серебро). Однако более убедительная версия связывает фамилию с диалектным татарским словом «чирак» — «светильник», «лампада». Тогда Черакш (Чиракш) — это человек, который делал или продавал светильники, либо прозвище, данное за яркую, «светлую» внешность или характер.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования фамилий, которая закрепилась у многих тюркских народов после вхождения в состав Российского государства. Фамилия Черакшев (Черакшева) — относительно редкая, и её география бытования сегодня тяготеет к Поволжью и Уралу, особенно к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия встречалась в сёлах с татарским и башкирским населением, где её носители были, как правило, государственными крестьянами или тептярами — сословием, платившим подати, но не приписанным к дворянству.

В русском языке фамилия сохранила тюркское звучание, но её написание подчинилось правилам русской орфографии: ударение падает на второй слог — Чера́кшева. Из-за редкости фамилия почти не попала в общероссийские справочники, но в местных архивах, например, в документах Казанской губернии, можно найти записи о Черакшевых конца XVIII — начала XIX века. Таким образом, Черакшева — это фамилия, прямо указывающая на тюркские корни и, вероятно, на ремесленное прошлое предка, связанное с изготовлением или торговлей светильниками.