Фамилия Черневина образована от прозвища или мирского имени Черня, Чернец, Черневой. В основе лежит корень «черн-», который в древнерусском языке имел два основных значения: цветовой признак (черный) и социальный статус (чернец — монах, человек, принявший постриг). Скорее всего, прозвище Черня давали человеку со смуглой кожей, темными волосами или одеждой темного цвета. Реже — тому, кто работал с черной землей или углем.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Черневин — «сын Чернея» или «человек из рода Чернея». По модели образования это типичная русская фамилия, возникшая в среде крестьян и посадских людей. Интересно, что в отличие от более распространенной фамилии Чернов, где суффикс «-ов» тоже обозначает принадлежность, форма «-ин» чаще встречается в северных и центральных областях России, а также в Беларуси.

Редкая фамилия Черневина могла также возникнуть от названия населенного пункта с корнем «черн-» — например, деревни Чернево или Черневичи. В таком случае фамилия указывала бы на выходца из этих мест. В исторических документах встречаются варианты написания: Чернев, Черневин, Чернявин — все они восходят к одному корню, но различаются диалектными особенностями произношения.

Точных сведений о сословной принадлежности носителей фамилии нет, но по распространенности она не относится к дворянским: скорее всего, предки были крестьянами или ремесленниками. Фамилия нечастая, что говорит о локальном происхождении — возможно, из одной конкретной местности.