Фамилия Черноомырдина — редкий случай, когда основа почти прозрачна, но механизм образования сбивает с толку. Первая часть — «чёрный» — в русских прозвищах указывала на цвет волос, кожи, одежды или на мрачный нрав. Вторая часть — «омырдин» — явно не из церковного календаря и не из ремесла. Скорее всего, это искажённое или диалектное слово, связанное с тюркским «омурт» (позвоночник, хребет) или «омыр» (плечо, кость). В сибирских и уральских говорах «омырда» могли называть человека сутулого, с широкими плечами или костистого. Тогда «Черноомырдин» — это «чернокостный», то есть смуглый или черноволосый человек крепкого телосложения.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Черноомырды. Модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я (как Пушка — Пушкин, Молча — Молчалин). Но здесь основа не склоняется по-русски, что выдает иноязычное влияние. Возможно, прозвище Черноомырда дали в смешанной русско-татарской или башкирской среде, где тюркские корни смешивались с русскими цветообозначениями.

Географически фамилия привязана к югу России и Поволжью — регионам, где издавна соседствовали славяне и тюрки. Встречается она крайне редко, преимущественно в Оренбургской и Самарской областях. В дореволюционных переписях почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении — возможно, в XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии по прозвищам.

Спорный момент: не связана ли фамилия с топонимом? Села с названием Омырда или Черноомырдино неизвестны. Версия с гидронимом (речка Омырда) тоже не подтверждается — ни на одной карте такого нет. Поэтому прозвищное происхождение надёжнее.

Итог: предок носителя фамилии, вероятно, был русским или обрусевшим человеком невысокого сословия, получившим прозвище за внешность — черноволосый и широкоплечий. Фамилия обошлась без дворянских приставок и осталась в народной среде.