Фамилия Черносмага — редкий пример, где в основе лежит не ремесло и не крестильное имя, а внешний признак, закреплённый в прозвище. Слово «смага» в южнорусских и украинских говорах означает «жар», «зной», «огненное дыхание» или «копоть». В словаре Владимира Даля «смага» — это ещё и «сажа», «гарь». Соответственно, «черносмага» — буквально «чёрная копоть» или «чёрный жар». Прозвище могли дать человеку с очень смуглой, загорелой до черноты кожей, либо тому, кто постоянно работал с огнём, углём или кузнечным горном — пачкался сажей. Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: «смага» в некоторых диалектах означала «худой, измождённый человек», и «черносмага» могло значить «чернявый, худой».

Модель образования фамилии проста: прозвище Черносмага перешло в фамилию без изменений, без суффиксов -ов или -ин. Это характерно для украинской и белорусской традиции, где многие фамилии застыли в форме чистого прозвища. В русской среде такие фамилии встречаются реже, обычно в пограничных с Украиной областях. Носители фамилии Черносмага исторически концентрируются на западе современной России, в Брянской, Смоленской областях, а также на востоке Беларуси и севере Украины. Это указывает на то, что предки Черносмаги — скорее всего, крестьяне или ремесленники из этих регионов, получившие прозвище от соседей за смуглоту или род занятий.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт дополнительные подсказки. Есть фамилия Смага — просто «жар» или «худой человек». Есть Черноус, Чернобров, Черноглаз — все они описывают внешность. Черносмага стоит в этом же ряду, но с более редким и архаичным корнем. Если бы прозвище давали человеку, который «смалил» (жёг, курил), фамилия звучала бы как Смаль или Смагин — но здесь именно «смага» как субстанция, а не действие.

Написание фамилии устойчивое, без вариантов вроде Черносмаго или Чернасмага, что говорит о поздней фиксации — скорее всего, в XIX веке, когда грамотные писцы уже записывали фамилии по единой норме. Социальный контекст прозвища: оно не унизительное, скорее описательное, характерное для деревенской среды, где меткое слово прилипало на всю жизнь. Носитель фамилии сегодня может с уверенностью связывать свои корни с крестьянским или ремесленным сословием западнорусских земель, а исходный смысл фамилии — «черный от копоти» или «черный от загара» — указывает на предка, чья внешность или работа бросались в глаза.