Фамилия Черняновская — классический пример того, как географическое название превратилось в родовое имя. Её основа — топоним, а суффикс -ск- прямо указывает на связь с местностью. Такие фамилии в Польше и на западе Российской империи (в Беларуси, на Украине) давали дворянам, владевшим поместьем, или выходцам из определённого села.

Корень «чернян-» восходит к прилагательному «чёрный» или «чернявый» (смуглый, темноволосый). Названия вроде Черняны, Черняново, Чернянка встречаются часто: от Полесья до Смоленщины. Фамилия Черняновская, скорее всего, образована от поселения Черняново (или Черняны). Первым носителем был либо помещик, владевший этим имением, либо крестьянин, переселившийся оттуда и получивший прозвище по месту прежнего жительства.

Интересна модель образования. Суффикс -овск- в фамилии — двойной: топонимический -ов- (принадлежность к Черняну) и родовой -ск- (происхождение). Это типично для польской шляхетской традиции, где фамилии на -ский/-цкий указывали на владение землёй. Впрочем, после разделов Речи Посполитой такую форму нередко давали и крестьянам при переписях, записывая их по названию деревни.

В отличие от простых фамилий вроде Чернов, где корень прямо описывает внешность, Черняновская — вторична. Она не говорит о том, что предок был чернявым, а лишь о том, что он жил в месте с таким названием. Если сопоставить с однокоренными фамилиями (Черняев, Черняков, Чернятин), то Черняновская стоит особняком — её аристократичное окончание выдаёт польско-литовское происхождение. Встречается она преимущественно на западе современной России, в Беларуси и на Украине, реже — в Сибири, куда фамилию занесли переселенцы.