Фамилия Черняшук — яркий пример того, как западноукраинская модель образования фамилий «переплавила» простое прозвище в устойчивый родовой знак. Если вы ищете её значение, то ключ — в корне «черн-», указывающем на тёмный цвет волос, кожи или смуглость. «Черняш» на западноукраинских говорах — это чернявый человек, брюнет. Суффикс «-ук» (в данном случае «-шук» — результат фонетического смягчения) типичен для Волыни, Полесья и Подолья: он образовывал фамилии от прозвищ и имён, часто указывая на потомка или человека, связанного с носителем основы («Черняш» → «Черняшук» — сын Черняша, либо просто человек, которого так прозвали).

Разберём словообразовательную цепочку. Исходное прозвище «Черняш» — это не просто описательная характеристика, а очень распространённый тип именования в славянской традиции. Оно могло закрепиться за человеком с чёрными волосами, тёмными глазами или даже за тем, кто работал с чёрной сажей, углём, но в быту — скорее за внешность. Суффикс «-аш» в прозвищах (сравните: Головаш, Бородаш, Кудряш) придавал оттенок обладания ярко выраженным признаком. Фамилия Черняшук — это уже следующая ступень: к основе «Черняш-» добавили патронимический суффикс «-ук», который в украинской ономастике постепенно вытеснил более архаичные формы на «-ов»/«-ев». Поэтому «Черняшук» буквально означает «маленький Черняш» или «потомок Черняша».

Географически фамилия плотно привязана к западным областям Украины. Наибольшая концентрация носителей — в Ровенской, Волынской и Житомирской областях. Это характерно для «полесского» ареала, где фамилии на «-ук» и «-чук» доминируют. Встречается она и в Беларуси, особенно в южных районах, граничащих с Украиной, что подтверждает единое культурное пространство этого региона в прошлом. В России фамилия редка и обычно указывает на миграцию предков с запада в XIX–XX веках.

С точки зрения сословной истории, фамилия Черняшук в подавляющем большинстве случаев принадлежала крестьянам. В реестрах Речи Посполитой, а затем и в метрических книгах Российской империи по Волынской губернии такие фамилии фиксировались у «хлопов» и «мещан». Дворянских родов с этой фамилией практически не известно — модель на «-ук» была демократичной и простонародной. Это не делает её менее интересной: напротив, она сохранила память о конкретном человеке, чья внешность стала его пожизненным именем, а затем — фамилией для поколений.

Если сравнивать Черняшука с однокоренными фамилиями, заметна разница в суффиксах: Черняев (русская форма, «сын Черняя»), Черняк (украинская, без суффикса, просто прозвище), Черниченко (восточноукраинская, с суффиксом «-енко»). Черняшук же — маркер именно западной традиции, где «-ук» был основным способом образования фамилий. Иногда фамилию путают с «Чернышук» (от «черныш»), но разница есть: «Черняш» — мягче, ласкательнее, могло быть уменьшительным, тогда как «черныш» — грубее, часто относилось к птице или к человеку с очень тёмной кожей. Вариант с «я» (Черняшук) — исходный, более архаичный.