Фамилия Чернятынская звучит как типичная «географическая» фамилия польско-украинского или белорусского пограничья. Её основа — не прозвище и не ремесло, а название места, откуда родом был первый носитель. Суффикс -ын- в сочетании с окончанием -ская указывает на то, что фамилия образована от топонима с формантом -ын: село или местечко Чернятын, Чернятынь или Чернятино. Такие названия встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на Волыни, Подолье, в Галиции. Корень, очевидно, восходит к прилагательному «чёрный»: либо по цвету почвы, либо по тёмному лесу, либо по имени или прозвищу основателя поселения — некоего Черняты (уменьшительное от Черняй, Черняк). В ономастике это типичная модель: сначала появилось село Чернятин, затем его жителей называли «чернятинские», и фамилия закрепилась за теми, кто оттуда вышел. В отличие от фамилий на -ский, которые в России часто носили дворяне (по названиям имений), Чернятынская могла принадлежать и крестьянам, и мещанам — в польской и украинской традиции такие фамилии давали всем, кто переселялся в другое место, указывая на прежнюю «малую родину». Вариант написания с -тын- (а не -тин-) — не ошибка, а возможный диалектный или канцелярский след: в документах XIX века часто путали «и» и «ы» под влиянием местного произношения. Таким образом, предки современных Чернятынских, скорее всего, жили в небольшом селе с названием вроде Чернятин (Чернятын) где-то на западе современной Украины или в восточной Польше, а сама фамилия — это ответ на вопрос «откуда ты?».