Фамилия Червинских — яркий пример северорусской модели образования фамилий. Её выдает окончание -их: такие фамилии (с ударением на последний слог) типичны для Архангельской, Вологодской, Вятской губерний и некоторых районов Сибири, куда переселились выходцы с Русского Севера. В отличие от более распространённых -ов и -ин, суффикс -их/-ых указывал на принадлежность целому роду или дому: Червинских — «из семьи Червинских». Это не фамилия одного человека, а родовое прозвище, закрепившееся за всеми членами клана.

Основа фамилии — Червинский. Это уже вторичная форма, которая сама образована от прозвища или топонима. Разгадка — в корне «черв-». В древнерусском языке «червь» имело не только прямое значение (насекомое, личинка), но и переносное — «красный, багряный» (отсюда «червлёный» — красный, «червонец» — золотая монета красноватого отлива). Поэтому возможны две версии происхождения.

Первая и самая правдоподобная — географическая. В Польше, Беларуси и на западе Украины есть несколько мест с названием Червин (село в Мазовии) или Червинск. Фамилии на -ский/-цкий в России часто получали дворяне и духовенство по названию своих поместий или приходов. Червинские могли быть выходцами из такого села, а их потомки, осев на севере, получили уже местную форму — Червинских.

Вторая версия — от прозвища. Червем на Руси могли назвать человека маленького роста, юркого или же, напротив, ничтожного, «червя». Но в контексте фамилии на -ский (а не -ов) прозвищная версия слабее: крестьянину или ремесленнику скорее дали бы фамилию Червяков, а не Червинский. Форма на -ский изначально была маркером более высокого социального статуса или указывала на происхождение из другого региона.

Стоит упомянуть и редкий вариант написания, который встречается в старых документах: «Червинских» через «а» — Чарвинских. Это не ошибка, а следствие акающего произношения, характерного для некоторых говоров Русского Севера. Таким образом, фамилия Червинских — не просто «червивая» фамилия, а, скорее всего, указание на родовое гнездо, которое находилось где-то на западе славянских земель, а затем закрепилось в северных губерниях России.