Фамилия Червонижко — редкий случай, когда прозвище почти наверняка перешло в фамилию без промежуточных стадий. Её основа — не имя и не профессия, а внешняя или поведенческая черта человека, которую закрепили в слове с яркой образной окраской.

Разбираем по частям. Корень «червон-» в украинском и южнорусских говорах означает «красный», «алый», «золотой» (от «червонец» — золотая монета). Вторая часть, «-нижко», — это суффиксальное образование от «низ» или «нижний». Получается что-то вроде «красный снизу» или «краснодонный». Прозвище могли дать человеку с ярко-красной обувью, штанами или подолом одежды, либо тому, кто носил что-то алое внизу — например, красные сапоги на фоне тёмной одежды. Другая, менее вероятная версия связывает «нижко» с диалектным «нижник» (рыболовная сеть), но тогда смысл распадается: «красная сеть» маловероятна как прозвище.

Фамилия образована по украинской модели с суффиксом -к-о, характерным для прозвищных фамилий Западной и Центральной Украины. Встречается она преимущественно в Черкасской, Киевской и Винницкой областях. В России фамилия редкая, фиксируется в единичных случаях, в основном в регионах, граничащих с Украиной.

С точки зрения социального контекста, Червонижко — типичная фамилия казацкой или крестьянской среды, где прозвище закреплялось за человеком без всякой иронии, а просто как меткая примета. В отличие от фамилий на -ский или -ов, она не указывает на владение землёй или принадлежность к духовенству. Носитель такой фамилии в XVII–XIX веках мог быть ремесленником, мелким торговцем или рядовым казаком.

Сейчас фамилия Червонижко не имеет широко известных носителей в публичном поле, что типично для редких локальных фамилий. Её уникальность — в почти буквальной «цветовой геометрии»: она рисует образ человека, который выделялся яркой деталью в нижней части одежды.