Фамилия Чибуновская звучит как типичная дворянская или шляхетская, но на самом деле её происхождение может быть гораздо проще и прозаичнее. Суффикс -ск- (в женском роде -ская) в русских фамилиях чаще всего указывает на связь с географическим названием — селом, усадьбой или местностью. То есть Чибуновский — это тот, кто родом из Чибунова или Чибуновки.

Главная загадка — корень «чибун». Самая вероятная версия: это диалектное или искажённое «чебун», «чебурать» — падать, шлёпаться. В южнорусских и украинских говорах «чибуриться» означало «брыкаться» или «барахтаться». Отсюда могли дать прозвище Чибун — неуклюжему человеку, который постоянно падает, или, наоборот, тому, кто любит побрыкаться, пошалить. Вторая версия, менее популярная, выводит «чибун» из тюркских языков: «чибун» (или «чибан») — пастух, чабан. В таком случае фамилия могла указывать на род занятий предка.

Обратите внимание на форму: ударное окончание -овская характерно для фамилий, образованных от названий на -ово. Например, село Чибуново (если такое существовало) дало бы фамилию Чибуновский. В польской традиции фамилии на -овский тоже часто указывали на шляхетское происхождение и владение землёй, но в русской среде это могла быть просто фамилия крестьянина, переселившегося из деревни Чибуновка. Географически фамилия тяготеет к юго-западу России и Украины — там встречаются и прозвище Чибун, и топонимы вроде Чибуновки.

Таким образом, Чибуновская — фамилия-«топонимик» с неясным, но скорее всего прозвищным корнем. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, жили в местечке с похожим названием, а само это название пошло от человека по прозвищу Чибун — то ли неловкого, то ли пастуха.