Фамилия Чичильницкая звучит так, будто её обладательница родом из местечка с похожим названием. Так оно и есть: перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ск- + окончание -ая». Такие фамилии в XIX веке часто давали в духовных училищах и семинариях — будущим священникам меняли бытовые прозвища на более благозвучные, «книжные», от названий сёл, городов или монастырей. Чичильницкая, скорее всего, происходит от топонима Чичильник или Чичильники. Это мог быть хутор, деревня или урочище на западе современной Украины или в Беларуси — там, где распространены названия с суффиксом -ник- (-ниц-). Корень «чичиль» тёмный, но не уникальный: в украинских и польских говорах «чичіля» или «czyczela» может означать что-то вроде «шишка», «нарост» или, в переносном смысле, «чванливый человек». Однако правдоподобнее, что в основе лежит не прозвище, а местное название растения или природного объекта — например, зарослей какого-то кустарника. Суффикс -ницк- в фамилии указывает на принадлежность к селению: Чичильницкая буквально — «та, что из Чичильников». Женская форма фамилии говорит о том, что мужская версия — Чичильницкий — была у главы семьи, но в быту и документах закрепился именно этот вариант. Фамилия редкая, и её носители, вероятно, происходят из одного небольшого региона. Если верить косвенным данным, наибольшая концентрата фамилии Чичильницкая встречается на западе Украины, в частности в Тернопольской области — это совпадает с ареалом топонимов на -ники. Таким образом, предок современной Чичильницкой был либо крестьянином из села Чичильники, либо, что не менее вероятно, семинаристом, который взял себе фамилию по названию родного прихода.