Фамилия Чичилюк — один из ярких примеров того, как украинская ономастика запечатлела прозвище, данное по внешности или привычке. В основе лежит древнее украинское слово «чичиля» — так в некоторых говорах называли человека с растрёпанными, торчащими в стороны волосами, вихрами или чубом. Слово звукоподражательное, возможно, связанное с образом нахохлившейся птицы или с глаголом «чичиритися» — топорщиться, ерошиться. Таким образом, Чичилюк — потомок человека, которого в селе прозвали за вихрастую или неряшливую причёску.

Суффикс -юк — типичный для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он указывал на молодого человека, сына или ученика: Чичилюк буквально означал «сын Чичиля» или «маленький Чичиль». В Российской империи эта модель фамилий была распространена прежде всего среди крестьян и казаков, незнатных сословий, что подтверждает народное, а не книжное происхождение фамилии.

Интересно, что у фамилии нет однозначной «дворянской» или географической привязки к конкретному городу, но её носители концентрируются в западных областях Украины — в Ровенской, Волынской, Хмельницкой областях. Встречается она и в польских записях (Czyczyliuk), что объясняется историческим соседством и миграциями крестьян.

В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев, Чичилюк сохранила прозвищную основу почти без изменений — это прямое указание на то, как предка называли в быту. Споров о корне немного: версия с «чичиля» (вихор) наиболее убедительна, а попытки связать фамилию с тюркским «чичи» (муха) или итальянским «чиччо» (дядя) — натяжки без серьёзной лингвистической опоры.

Таким образом, фамилия Чичилюк — не про тайну и не про знатный род, а про живую деревенскую меткость: когда-то давно человека с торчащим чубом окрестили Чичилем, а его дети навсегда остались Чичилюками.