Фамилия Чикачек — редкая, и её происхождение неочевидно. На первый взгляд, в ней слышится что-то южнославянское или западноукраинское, но при детальном разборе вырисовывается более конкретная история.

Ключ к разгадке — суффикс -ек. В русских фамилиях он встречается нечасто, зато характерен для польского, чешского и словацкого языков, где выполняет уменьшительную или ласкательную функцию. Если отбросить этот суффикс, остаётся основа Чикач-. Она почти наверняка восходит к прозвищу Чикач или Чикачо.

Самая правдоподобная версия — связь с глаголом «чикать» (резать, стричь, ударять с характерным звуком). В южнорусских и украинских говорах так могли называть стригаля овец, резчика по дереву или просто человека с резкими, отрывистыми движениями. В польском языке слово czykać означает «подстерегать», «выжидать», что тоже могло стать основой для прозвища терпеливого охотника или хитрого человека.

Таким образом, фамилия Чикачек — это, скорее всего, польская или западноукраинская фамилия, образованная от прозвища, связанного с действием. Первоначально Чикач — человек, который чикает (стрижёт, режет, подстерегает), а суффикс -ек превратил это прозвище в фамилию, добавив оттенок «сын Чикача» или «маленький Чикач». Искать корни фамилии стоит в регионах, граничащих с Польшей, — на Волыни, в Галиции или на Подолье. В России эта фамилия — явный след миграции с запада, и её носитель, вероятно, потомок выходца из тех краёв, занимавшегося ремеслом или имевшего характерное прозвище.