Фамилия Чикатуев — редкая и звучит необычно. Если отбросить суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?»), в основе лежит прозвище Чикатуй. Самая правдоподобная версия связывает его с тюркским словом «чик» (выход, предел) или «чикмак» (выходить). В таком случае Чикатуем могли назвать человека, который жил на краю селения, на выселках, или того, кто первым покидал родные места.

Менее вероятна, но возможна связь с диалектным русским глаголом «чикать» (резать, отсекать, а также издавать резкий звук). Тогда Чикатуй — прозвище человека с острым языком или того, кто работал с ножом (мясник, портной). Однако тюркский след выглядит убедительнее: фамилии с таким финальным элементом (-туй) встречаются у поволжских татар и башкир, где «туй» означает «праздник» или «пир». Получается, что Чикатуй могло быть составным прозвищем: «чик» + «туй» — человек, который уходит на праздник или любит погулять.

Суффикс -ев, а не -ин, говорит о том, что основа оканчивалась на согласный или мягкий знак. Окончание на -ев типично для русских фамилий, образованных от прозвищ, а не от крестильных имён. Это указывает на то, что предок Чикатуевых был не поповичем и не боярином, а простым человеком, получившим уличное прозвище.

Географически фамилия привязана к Северному Кавказу и Нижнему Поволжью, особенно к Ставропольскому краю и Астраханской области. В этих местах веками жили рядом славяне и тюрки, поэтому смешанная основа фамилии — естественна. Встречаются варианты написания Чикатуев и Чикотуев, что связано с аканьем (произношением «о» как «а»). Спорных версий здесь немного: вряд ли фамилия связана с именем Чика (прозвище Емельяна Пугачёва) — это была бы слишком громкая и редкая параллель для массовой фамилии.

Таким образом, Чикатуев — фамилия-загадка, скорее всего, тюркско-русского происхождения, которая закрепилась на южных рубежах России. Она не говорит о знатном роде, но хранит память о прозвище предка, который чем-то выделялся среди односельчан.