Фамилия Чихутина — женская форма от Чихутин, и её разговорное звучание часто вызывает улыбку или вопросы. На деле за ней стоит вполне конкретная и прозрачная история, связанная с русскими прозвищами. Основа фамилии — прозвище Чихута, которое, скорее всего, получил человек, имевший привычку часто чихать или делавший это особенно громко и звучно. В народе такие прозвища давали по заметной физиологической особенности: Чих, Чихун, Чихута — все они одного корня.

Суффикс -ин указывает на модель образования от слов, оканчивающихся на -а, -я. Чихутин — буквально «сын Чихуты» или «человек из рода Чихуты». Эта модель широко распространена в северных и центральных областях России, где отчество на -ин было основным способом закрепить фамилию за потомками. Встречаются и однокоренные фамилии: Чихов, Чихачёв, Чихунов. Чихутин среди них — одна из самых редких, что говорит о локальном бытовании прозвища.

Интересно, что, в отличие от многих «физиологических» фамилий, Чихутин почти не имеет параллелей в других славянских языках. Это чисто русское образование, не связанное с украинским «чхати» или польским «kichać». Возможно, прозвище возникло на стыке диалектов, где «чихать» звучало как «чихуть». В любом случае, предок носителя фамилии был человеком с яркой приметой, которую не забыли и закрепили в родовом имени.