Фамилия Чиколовец образована от прозвища Чиколовец, восходящего к топониму. В Северной Осетии существует село под названием Чикола (Цыкола). Вероятно. подобное прозвище мог получить выходец из этого населенного пункта при переезде. Существует несколько версий, возникновения этого названия. Некоторые исследователи возводят слово «чикола» к грузинскому «чьико» - «стекло». Другие пытаются найти объяснение в тюркских языках. Во второй части слова «чикола» можно выделить основу «кола», которая, образована от древнетюркского «кюль» - «озеро». Первая же часть названия произошла, видимо, от ногайского «уъч» - «замерзать» или «уч» - «три». Тогда дословно «чикола» можно перевести как «замерзающее озеро» или «три озера».