Фамилия Чимбарас звучит не по-русски, и это верная зацепка. Скорее всего, перед нами литовская или жемайтская фамилия, которая попала в русский обиход через письменную фиксацию в документах Российской империи. В самой Литве она выглядела бы как Čimbaras, а ударение, по законам литовского языка, почти наверняка падает на первый слог: Чи́мбарас.

Основа фамилии — прозвище čimbaras. В литовском языке это слово имеет несколько значений, но главное из них — «болтун», «пустомеля», «человек, который мелет языком без умолку». Встречается и более грубое, диалектное значение, связанное с болтовнёй и сплетнями. Таким образом, первый носитель фамилии получил её не по ремеслу и не по отцу, а по характерной черте поведения — за привычку много и громко говорить. Это типичная для балтийской антропонимии модель, где прозвище напрямую переходит в наследственную фамилию без дополнительных суффиксов.

Обратите внимание на окончание -ас. В мужских литовских фамилиях именительного падежа это стандартный показатель, соответствующий русскому нулевому окончанию или -ов. При склонении по-русски фамилия ведёт себя как существительное мужского рода: нет Чимбараса, дать Чимбарасу. В женском варианте, если брать литовскую модель, у замужней женщины фамилия звучала бы как Čimbarė (Чимбарене), у незамужней — Čimbaraitė (Чимбарайте). Однако в русских документах XIX—XX веков женщин часто записывали просто по мужской фамилии — Чимбарас.

Географически фамилия тяготеет к северо-востоку Литвы и к приграничным районам Латвии. Встречается она нечасто, и это один из признаков, что фамилия не искусственная (не от названия населённого пункта), а именно прозвищная, возникшая в одном или нескольких соседних сёлах. В России и Беларуси носители Чимбарас — это, как правило, потомки литовцев, переселившихся вглубь империи в XIX — начале XX века, либо люди, чьи предки были ополячены или русифицированы, но сохранили фамилию в исходной балтийской форме.