Фамилия Чинакаев имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Чинакаев уходит в XV-XVII вв. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Чинакаев являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника. Фамилия Чинакаев образована от мужского тюркского имени Чинакай. Это старинное имя образовано путем присоединения к монгольскому слову «чино», которое в переводе на русский язык означает «волк» тюркского уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Тюрки и монголы имели общее тотемистическое отношение к Волку-предку. Поклонение этому животному являлось почитанием своих прародителей. Тюрки считали, что их предки спустились с Неба, так как «небесного волка» почитали как существо небесного происхождения, и он являлся духом-покровителем. Полагали, что, войдя с ним в контакт можно приобрести хотя бы часть его сверхъестественной силы. По представлению тюрков, духи предков могли принять непосредственное участие в делах живых людей. Вот почему волчья голова на знаменах тюрков должна была вызвать страх и трепет тех, кто оказывался в рядах их противников. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Чинакаев способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Тем не менее, фамилия Чинакаев представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.