Фамилия Чиндясов — один из тех случаев, где основа говорит о многом, хотя и не сразу. В её основе лежит тюркское слово «чинды» или «чинду», которое в ряде диалектов означает «черт» или «бес». Звучит мрачно, но для русского средневековья такие прозвища были обычным делом. Чиндя — так могли прозвать озорного, беспокойного или хитрого человека, того, кого в народе называли «чертякой». Прозвище закрепилось, а потом, по стандартной модели, превратилось в фамилию с помощью патронимического суффикса -ов: Чиндясов — буквально «сын Чинди».

Интересно, что суффикс здесь -ов, а не -ин, хотя основа оканчивается на -а. Это указывает на то, что прозвище Чиндя воспринималось как слово мужского рода с окончанием -я, а не как типичное женское имя. Такая модель встречается у фамилий от прозвищ на -я (вроде Воробья — Воробьёв, или Ширяя — Ширяев), что подтверждает: Чиндя — именно прозвище мужчины, а не уменьшительное от женского имени.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где соприкасались русские и тюркские народы — прежде всего к Поволжью и Уралу. Встречается она и в мордовской, и в татарской среде, что неудивительно: тюркские корни легко вписывались в русскую ономастику. Есть версия, что основа может быть связана с мордовским «чиндемс» — «бить, колотить», но она менее убедительна, так как не объясняет суффикса и не даёт прозвищного значения. Прозвище Чиндя скорее всего означало «бесёнок» или «чертёнок», и его давали не со зла, а с долей насмешки или уважения к бойкому нраву.

В документах фамилия фиксируется с XVII века, в основном среди служилых людей и крестьян. Чиндясовы не относились к знати, но и не были редки: это фамилия простого человека, чей предок получил прозвище за характер. Сегодня она встречается нечасто, но сохраняет память о том, как в русской деревне умели одним словом описать человека — ёмко, грубовато и без прикрас.