Фамилия Чипижко — редкий пример украинской модели фамилии, застывшей в форме, которая вызывает вопросы у носителей. Её основа — прозвище Чипига или Чипіга, а суффикс -ко (в украинской традиции — -к(о)) указывает на уменьшительно-ласкательное или «сыновье» значение: буквально Чипижко — это «маленький Чипига» или «сын Чипиги». Такие фамилии типичны для левобережной Украины, особенно Полтавщины и Черниговщины, где формант -ко массово вытеснял русские -ов/-ев ещё в XVII–XVIII веках.

Само слово «чипіга» в украинских говорах имеет несколько значений, и от них отталкиваются главные версии происхождения. Самая вероятная — ремесленная: чипигой называли ручку плуга или сохи, а также часть ткацкого станка. Чипижко мог быть сыном крестьянина, который делал или чинил такие детали, либо сам пахарь, получивший прозвище по орудию труда. Менее распространённая трактовка связывает чипигу с диалектным «чипіж» — куст, заросли; тогда прозвище могли дать человеку, жившему у густого кустарника.

Написание через «ж» вместо ожидаемого «г» (сравните Чипига → Чипижко) — результат фонетического смягчения и ассимиляции в украинской речи. В документах XIX века фамилия могла записываться и как Чипиженко, и как Чипиговский, но форма с суффиксом -ко закрепилась именно в среде казачества и крестьянства, где такие фамилии не требовали прибавления дворянских окончаний.

Спорных версий у фамилии немного, и все они слабы. Гипотеза о связи с тюркским «чибик» (прут) не выдерживает критики: география фамилии — исключительно украинские земли, а не южные степи. Версия о происхождении от польского «czepić» (цеплять) — искусственная, так как слово «чипіга» фиксируется именно в украинских диалектах и имеет чёткую материальную основу.

В современной России Чипижко встречается редко, в основном среди потомков переселенцев с Украины времён Столыпинской аграрной реформы или эвакуации XX века. Сословно фамилия не даёт подсказок: её носители были в основном крестьянами и казаками, реже — мещанами. Единственная деталь, которая выделяет эту фамилию среди сотен других на -ко, — сохранение исходного корня без перехода в «чип» или «чипка», что делает её интересным объектом для диалектологов.