Фамилия Чисткяова — один из тех редких случаев, где написание говорит о происхождении больше, чем звучание. Буква «я» в корне (Чист-кя-ова) — это не опечатка и не диалектное искажение, а прямой указатель на тюркское влияние. В русских фамилиях суффикс -ов/-ев присоединяется к основам, оканчивающимся на согласный, а здесь перед суффиксом стоит гласный звук, что нетипично для исконно славянской модели. Скорее всего, в основе лежит тюркское прозвище или имя, которое в русской записи передали через «кя» (например, от тюркского «чистек» — «чистый, прозрачный» или от имени Кязим, Касим). Фамилия могла возникнуть у народов Поволжья или Приуралья, где русские суффиксы накладывались на местные антропонимы.

Если же предположить чисто русский корень, то «чисткя» — это нестандартная форма от слова «чистый». В русских говорах встречались прозвища Чистяк, Чистка (от «чистить»), но форма с «кя» не фиксируется в центральных областях. Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища Чисткя — так могли назвать человека аккуратного, опрятного или, наоборот, того, кто занимался чисткой чего-либо (например, чисткой рыбы, зерна или кож). Однако тюркская версия выглядит убедительнее из-за нестандартного сочетания звуков.

Географически фамилия Чисткяова редкая и не встречается в массовых списках русских фамилий XIX века. Если искать её корни, стоит обратить внимание на регионы с татарским, башкирским или чувашским населением, где русские фамилии нередко адаптировали местные имена. В архивных записях фамилия могла писаться как Чисткяев, Чисткяков — вариации зависели от того, как писарь передавал тюркский звук.

Сравните с однокоренными фамилиями: Чистяков (распространённая русская фамилия от «чистяк» — чистоплотный человек) и Чисткин (от прозвища Чистка). Чисткяова стоит особняком — её написание выдает не русскую, а смешанную, скорее всего поволжскую, природу. Если ваши предки носили эту фамилию, вероятно, они происходили из среды, где русский язык соседствовал с тюркскими, и фамилия закрепилась в форме, нехарактерной для центральной России.