Фамилия Чорнопиская — редкий случай, когда написание прямо указывает на географию. Она образована от названия населённого пункта с корнем «чорно-» (черный) и суффиксом «-иск-». В украинской и белорусской топонимике суффикс «-иск-» характерен для названий мест, часто с оттенком уменьшительности или принадлежности: Чорнописка, Чорнопіски. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из села или усадьбы Чорнописки (или Чёрные Пески). Такие названия нередки в Полесье и на Волыни — места с песчаными почвами тёмного цвета.

Фамилия оформлена по польско-шляхетской модели на «-ский». Это не значит, что предки обязательно были дворянами: в XVII–XIX веках такую форму часто принимали крестьяне и мещане западнорусских земель, чтобы подчеркнуть связь с местом рождения. Женское окончание «-ая» (Чорнопиская) — русская или обрусевшая форма; в оригинале фамилия могла звучать как Чорнопиский (мужской род) или Чорнопіська (украинизированный вариант).

Корень «чорн-» (черный) в данном случае описывает цвет песка, а не внешность или характер человека. Прозвищная версия — от прозвища Чорнописка (человек, живший на чёрном песке или работавший с ним) — менее вероятна, так как фамилия тяготеет к топонимическому типу. Встречаются однокоренные фамилии: Чернопиский, Чернопищук, Чернописский — все они, скорее всего, восходят к той же географической основе, но с разными диалектными огласовками.

Найти носителей фамилии Чорнопиская сегодня можно в основном на западе Украины (Волынская, Ровенская области) и в приграничных районах Беларуси. В России фамилия редкая, встречается единично, чаще в потомках переселенцев с Украины. Никаких документальных подтверждений дворянского происхождения или упоминаний в боярских списках нет — это чисто крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не ранее конца XVIII века, когда закрепились массовые фамилии по месту жительства.